Nazad Nazad Mome Kalino (English translation)

Go back, go back, girl Kalino,
Don't walk after me,
'cause there is a forest which you can't cross
I'll turn into a Falcon bird
I will fly over the forest and again I'll come to you
I'll be yours forever

Go back, go back, girl Kalino,
Don't walk after me,
'cause there is a deep river which you can't cross
I'll turn into a Barbell fish
I will swim across the river and again I'll come to you
I'll be yours forever

Go back, go back, girl Kalino,
Don't walk after me,
'cause at home I have a beautiful wife
and two-three small children
I'll turn into a black pest
I will take away your wife, I will raise the children
I'll be yours forever

- Bulgarian Folk Song -
 http://www.youtube.com/watch?v=-1v_iO_kX_Q

me propones, ventana extraña, que permanezca a la espera 

- Rilke

Hochschulball Cottbus 2013

Segun el periodico, el grupo Arte flamenco trajo "fuego Sudamericano" al escenario. LOL.

"Cada día es una pequeña vida"

Horacio

Carmen de Bizet

Seguidilla

qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre

Carmen von Bizet

"Warten ist nicht verboten... und hoffen... ist immer schön"

En otonio

Mi ventana supera a cualquier cuadro que se hubiera podido poner en la pared.

Pareja de viejitos

Ayer viaje en tren. Cuando me subi, habia una pareja de viejitos que iba a bajar.
Ella se levanto de su asiento despacito y el le ayudo a ponerse abrigo con tanto cuidado...
y yo que he estado con corazon de pollo insufrible los miraba absorta, en silencio y se me lleno de ternura el corazon.
Hasta que el senior se me quedo viendo y me gruñio: "Estos asientos son para personas de la tercera edad!! Usted no puede sentarse aqui."

Ja.  Alemanes tenian que ser

para bien o para mal

Nom nom

Amo la miel. Desde hace algunos anios como miel como un oso Pooh desesperado. Me encanta ir al super y elegir mi nuevo frasco... hay tantas opciones! Mieles monoflorales o de muchas flores silvestres, o miel de bosques, etc etc.

y hoy encontre Mexikanischer Honig!! Miel Mexicana por (solo??!!) 5,29 Euros (o sea  94 pesos Mexicanos).  Al final acabe comprando mi miel de siempre, la de Marca Libre.

 Entre otras noticias, mi hermana me dijo hace poco que la cancion que tanto nos gustaba a mi mama y a mi, en realidad  no dice
"Uruapan Mexican Lucky"

Si no
"We're up all night to get lucky"

"We're up all night to the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky (x5)"

Mind Blow!!!

Fuga de efectivo

Siempre he tenido una debilidad para ciertas cosas: libretitas, bolsas de mano, aretes... y lo nuevo. Mantelitos para mesa.  Ya tengo 4 sets diferentes... y luego me quejo de que no puedo ahorrar... bubu
:( 

Octubre

Octubre empieza maniana, pero me carcomen las ansias...

Libros: Llevo unas 400 paginas del libro "Un Mundo sin Fin".  Es la segunda parte de Los Pilares de la Tierra. El Priorato de Kingsbridge 200 anios despues. Me gustan los personajes. Me identifico un poco con la necia de Caris.

Current Playlist:  Musica Tranqui,  Tipo "Gregory and the Hawk  - Oats We Sow".  Tambien el soundtrack de la Pelicula de Amelie y la Opera Carmen. Una y mil veces. Mi favorita es la Seguiriya.

Current Food: La llegada del otonio significa una cosa: Epoca de calabazas. AMO las calabazas. Sopa de calabaza con jengibre, pay de calabaza, calabaza con queso y elotes, calabaza sola... Happy Pumpkin days.

Current TV Show: Sigo sin ver television. Bu.

Current Triumphs: Llegue a las finales en una entrevista de trabajo y tuve que hacer una presentacion en Aleman. Muchos terminos tecnicos, pero bien.  Ya el Aleman y yo hicimos las paces.

Current Excitement: Acabe un proyecto importante y ahora tengo tiempo de ir al Festival de las Legumbres de mi pueblo! y ver a mis amigos (porque habia estado confinada al aislamiento voluntario para reflexionar acerca de temas como por ejemplo "como quiero vivir el resto de mi vida").

Current mood:  La semana pasada tuve mucha confusion (como Confucio, el chino Japones que como todos sabemos la invento).  Ya en serio, despues de una semana de estres, ansiedad, colitis, enfermedad, tristeza y confusion... Hoy me siento tranquila y feliz. 

Current fav quote: "Learn from yesterday, live for today and hope for tomorrow"

Current wish list item: Tenia una lista de wish items pero con tanta viajadera no tenia presupuesto. Pero este mes di rienda suelta al monstruo consumista que llevo dentro. Shame on me.
(y maldigo las compras por internet).

Current outfit: Mitarbeiterin look.

 Current needs: Pasar mas tiempo con Logan bebe.  El viernes pasado paso de ser un gato macho a ser un eunuco. Yo le amo <3  

 Current fav product: Me encantas esos jaboncitos para cuerpo de Yves Rocher. Mi favorito del momento es el de arroz lila por que cada vez que me banio toda la regadera huele a arroz con leche. Y el olor de arroz con leche llena de alegria mi corazon. Aunque sea durante la ducha. 

A Tale of Two Cities

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

Charles Dickens

On the road again

Learn from yesterday, live for today and hope for tomorrow

Gobolino: El gato del caballero

Gobolino descansaba al borde de un camino cuando oyo el eco de los cascos de un caballo que se acercaba. Un hermoso caballo venia a galope. Un caballero que lo montaba estaba palido y triste .
Al ver a Gobolino, el caballo se encabrito y poco falto para que tirara al caballero.  
- Buenos dias gatito – dijo el caballero – que estas hacienda en el camino real?. Eres un gato muy bonito. Por que no saltas sobre mi caballo y me acompanias?

Cabalgar con el caballero hizo muy feliz a Gobolino. Juntos recorrieron hermosos trigales dorados y campos de girasoles. Sobrevivieron un crudo invierno y tuvieron un verano feliz. Sonaba muy tentador y por un momento Gobolino lo considero.  Pero Gobolino no queria pasar una vida cabalgando. El queria ser un gatito faldero.

Y el principe.. Gobolino penso que con el tiempo, no le seria dificil encontrar a una princesa.

Antes de despedirse del caballero, Gobolino le deseo lo mejor, agradeciendole por todo el amor y los cuidados que le habia brindado.

Gobolino sabia que era lo mejor...  pero aun asi se echo a andar por el camino con lagrimas en los ojos.

Du warst das Beste, dass Deutschland mich geben könnte

Danke für alles Polli.

Reflexiones

No sé desde cuando me volvi tan supersticiosa, pero ya no creo en casualidades.

Por otro lado, sé tambien que cuando quieres aferrate a algo, ves señales que no existen y las encuentras todo el tiempo y terminas creyendolas. Y eso me ha pasado durante años. Veo clarisimo lo que en realidad no existe.

Pero justo cuando termine de convencerme de que en la vida tienes que aprender a evitar pensar que esas señales son un mensaje para ti y resignarte a fingir que no las viste...

Paso. 

Lo que tanto deseaba y a lo que tanto le temia.

Y lo tome como una confirmacion de algo inevitable, que yo ya sabia.

Es hora de dejar ir.
Mi unico problema ahora es que no se exactamente que...

What is love?

El amor no es es eso que queremos sentir.

Es eso que sentimos sin querer.

Porque para crecer es necesario aniquilar?

"Now that she had nothing to lose, she was free"

Paulo Coelho

Ya no tengo miedo. Ya no.

Foto: Isabel Guzman

“Our lives and our choices, like quantum trajectories, are understood moment-to-moment. At each point of intersection, each encounter, suggests a new potential direction.” 

 Cloud Atlas

Los amo

Logan ama el verano

NOT!

Agosto

Libros: Termine "Los Pilares de la Tierra" y me quede obsesionada. Quiero ver la serie y quiero leer la segunda parte. Estoy empezando uno  que se llama "amores inventados" que esta cortito y palomero.

Current Playlist:  Como apenas hace unos dias tengo internet en casa (jaja) me la paso escuchando Spotify. Escuche las listas de los 80s de mi hermana y soy inmensamente feliz.

Current Food: Sandia. Sandia. Sandia.

Current TV Show: Solo veo peliculas y noticias. Boring me.

Current Triumphs: Mi mayor orgullo por ahora es ser la coreografa de la cantante de opera que va a presentar "Carmen" en el teatro de mi ciudad. Se estrena en Octubre. Ya pusimos dos bailes.
:D

Current Excitement: Despues de casi 10 anios voy a volver a Granada. (ah* Suspiro).

Current mood: ?

Current fav quote: 

Current wish list item:  Mi reino por un ventilador.

Current outfit: Sexy look.

 Current needs: Extranio mucho a mi familia! :(

 Current fav product: Mi Smart Phone (por fin!) me siento tan supersonicos.

and again

"There was only anticipation... the dread and joy of the new and unknown " 

-Leo Tolstoy's Anna Karenina

Noche de trivia

Brit: Die Antwort ist Dresden
Antje: Sicher?
Brit: Sicher ja...... aber ich weiss nicht ob das stimmt.

Nuestro equipo Die Fledermäuse no estuvimos tan mal.  Pero me di cuenta que necesito mas cultura general.  Por ejemplo: fui la unica en mi equipo que no sabia que el trofeo de la copa Wimbledon tiene una pinia hasta arriba. 
Ok....

 

http://www.edco.com/Content/Images/wimbledon-championship-trophy.jpg

Tapatio Syrup

Nada puede dar mas felicidad, que bailar por alegrias

Hace 3 anios deje de ser una bailaora solista (y solitaria) y empece a dar clases de Flamenco en mi universidad. Este "proyecto" me ha dado muchisima felicidad: amistades maravillosas,  experiencias inolvidables y mucho mucho orgullo. Yo las amo a todas y a Mingi tambien.

German Problems

Sehr geehrte Frau...?
oder
Sehr geehrer Herr...?

Solveig
Holger
Kiffen
Betelgeuse
Clove

Al menos ya se que Waltraud  e  Irmgard  son nombres de mujer (??)

Oh el misterio.

Success

Ayer se conocieron en persona... y no hubo alergia!!! yeiiiiiiiiii

Si voy a poder quedarmelo*!!! 

*A Tobi

my precious

Willkommen Zuhause

Hold on, to me as we go

As we roll down this unfamiliar road

And although this wave is stringing us along

Just know you're not alone...

Cause I'm gonna make this place your home

Settle down, it'll all be clear

Don't pay no mind to the demons

They fill you with fear

The trouble it might drag you down

If you get lost, you can always be found

Just know you're not alone

Cause I'm gonna make this place your home

yo: Soy muy feliz con mi vida como esta, pero aveces... no se... pienso en que hubiera pasado si hubiera hecho las cosas diferentes.

Tobias: No consigo entender cual es el problema.

yo: No. En realidad no hay problema.

Tobi: A ver si entendi bien. Te estas quejando aunque que todo esta bien?

yo: Eso parece.

Tobi:  Ya te estas volviendo Alemana... me alegro.

Yo: Entonces, tus planes para este verano son: aprender Ingles, aprender espaniol y aprender a bailar...?
Tobias: No es imposible..... (silencio 30 segundos). Improbable es un adjetivo mas adecuado.